1
00:00:22,240 --> 00:00:24,760
♪ عندما أنظر من على وسادتي ♪
2
00:00:24,840 --> 00:00:28,680
♪ أحلم أنك هناك معي... ♪
3
00:00:29,800 --> 00:00:33,040
لقد قمت بحظر مارثا على الفيسبوك
ثم أخذ إجازة من الحانة لبعض الوقت.
4
00:00:33,120 --> 00:00:34,600
{an8ربما في الجزء الخلفي من ذهني،
5
00:00:34,680 --> 00:00:37,520
{an8كنت أتمنى ذلك إذا اختفيت لفترة كافية
قد تشعر بالملل،
6
00:00:37,600 --> 00:00:39,720
أو ربما أكون قادرًا على ذلك
لنسيان ما حدث.
7
00:00:40,360 --> 00:00:42,880
لكنني مازلت أشعر بتلمسها
لعدة أيام بعد ذلك.
8
00:00:42,960 --> 00:00:45,880
رائحة عرق رقبتها
بينما كانت تضغطني على الحائط.
9
00:00:46,400 --> 00:00:47,520
ولماذا تجمدت؟
10
00:00:48,120 --> 00:00:49,800
لماذا سمحت بحدوث ذلك؟
11
00:00:51,160 --> 00:00:52,640
لم أشعر بالإنسانية.
12
00:00:53,240 --> 00:00:54,080
لا يحدث ذلك أبدًا.
13
00:00:54,160 --> 00:01:00,840
♪ أنظر حولي
وأشعر أنك قريب جدًا مني دائمًا ♪
14
00:01:00,920 --> 00:01:02,360
♪ سأذهب للنوم... ♪
15
00:01:03,000 --> 00:01:04,200
أوه، لقد تأخرت.
16
00:01:04,280 --> 00:01:06,440
اه نعم. أنا... لم أستطع النوم.
17
00:01:07,040 --> 00:01:08,720
كيف كان موعدكم يوم الجمعة؟
18
00:01:08,800 --> 00:01:10,680
أوه، ليس الأفضل.
19
00:01:11,360 --> 00:01:12,360
انظر،
20
00:01:13,640 --> 00:01:16,560
آمل أنك لا تشعر
كأنك لا تستطيع إعادة الناس إلى هنا
21
00:01:17,480 --> 00:01:19,480
فقط لأنك اعتدت على مواعدة ابنتي.
22
00:01:20,000 --> 00:01:23,720
أوه لا. لا، إنه، اه...
ليس هذا. انها مجرد ، أم ...
23
00:01:24,440 --> 00:01:25,600
♪ سأذهب للنوم... ♪
24
00:01:26,280 --> 00:01:27,160
أم...
25
00:01:27,240 --> 00:01:28,400
♪ النوم... ♪
26
00:01:28,480 --> 00:01:30,240
لقد تخلت عني في طريقها إلى المنزل.
27
00:01:33,160 --> 00:01:34,360
يا له من وغد.
28
00:01:34,440 --> 00:01:37,200
بصراحة، دوني، أنت أفضل حالاً
بدون شخص كهذا.
29
00:01:37,280 --> 00:01:39,520
♪ وتخيل أنك هناك معي ♪
30
00:01:40,880 --> 00:01:41,960
♪ لقد كنت مخطئًا ♪
31
00:01:42,880 --> 00:01:43,800
♪ سوف أبكي ♪
32
00:01:43,880 --> 00:01:45,800
♪ سأحبك حتى يوم وفاتي ♪
33
00:01:46,680 --> 00:01:48,080
♪ أنت وحدك، أنت وحدك... ♪
34
00:01:48,160 --> 00:01:50,960
كنت أعلم أنني لا أستطيع الجلوس في الداخل
بعد الآن تجاهل مشاكلي،
35
00:01:51,040 --> 00:01:53,840
وهكذا توجهت إلى منزل تيري،
مصمم على فعل شيء ما
36
00:01:53,920 --> 00:01:57,000
والتي شعرت بمزيد من التهور
من أي سلوك قمت به حتى الآن.
37
00:01:58,480 --> 00:02:00,320
كنت سأخبرها بالحقيقة.
38
00:02:01,440 --> 00:02:02,440
مرحبا؟
39
00:02:02,520 --> 00:02:03,920
حسنًا يا صديقي. توصيل.
40
00:02:05,000 --> 00:02:06,320
<ط> أوه، حسنا. قادمة.
41
00:02:06,400 --> 00:02:08,880
♪ النوم ♪
42
00:02:11,320 --> 00:02:12,520
ماذا بحق الجحيم يا توني؟
43
00:02:12,600 --> 00:02:16,680
انظر، أعرف أنني لست رجل توصيل،
لكني أقوم بتسليم شيء ما.
44
00:02:16,760 --> 00:02:17,600
ماذا؟
45
00:02:17,680 --> 00:02:18,880
اعتذار.
46
00:02:19,400 --> 00:02:22,800
أوه، تبا، أيها الوخز جبني.
47
00:02:28,200 --> 00:02:29,520
هل هذا يعني أنه يمكنني الصعود؟
48
00:02:40,520 --> 00:02:41,720
لديك ثلاث دقائق.
49
00:02:43,600 --> 00:02:45,000
اسمي ليس توني.
50
00:02:45,080 --> 00:02:48,400
كنت أعرف. ما هو اسمك الحقيقي؟
51
00:02:50,440 --> 00:02:51,520
إنه دوني.
52
00:02:53,360 --> 00:02:56,640
أوه، حتى تتمكن من أن تكون صادقا مع المطارد الخاص بك
ولكن ليس معي؟
53
00:02:56,720 --> 00:02:58,800
أعني، هل أي شيء قلته لي صحيح؟
54
00:02:59,640 --> 00:03:02,720
عملك اللعين في البناء لشخص واحد.
55
00:03:04,040 --> 00:03:05,040
لا.
56
00:03:05,960 --> 00:03:08,400
لماذا؟ لماذا الكذب؟
57
00:03:08,480 --> 00:03:12,240
لا أعرف. هو...هو...
أعتقد أنني شعرت بالضعف.
58
00:03:12,320 --> 00:03:15,960
لقد ساعدني فقط على التخفيف من الأمر،
كما تعلمون، التظاهر بأنك شخص آخر.
59
00:03:16,040 --> 00:03:18,480
شخص ما، لا أعرف،
60
00:03:19,240 --> 00:03:20,280
رجولي.
61
00:03:20,880 --> 00:03:24,000
هذا، مثل، القرف الأكثر جنونا
لقد سمعت من أي وقت مضى.
62
00:03:24,720 --> 00:03:26,480
أنت مريض للغاية، هل تعلم ذلك؟
63
00:03:33,160 --> 00:03:34,920
إذن هيا، أين تعمل؟
64
00:03:36,040 --> 00:03:38,000
- حانة.
- أي حانة؟
65
00:03:40,200 --> 00:03:41,560
لا يمكنك حتى أن تقول ذلك.
66
00:03:41,640 --> 00:03:43,200
القلب في كامدن.
67
00:03:44,440 --> 00:03:45,440
ماذا تفعل؟
68
00:03:45,800 --> 00:03:47,280
لقد أخبرتك للتو بما فعلته.
69
00:03:47,360 --> 00:03:51,000
لا أحد يريد العمل في الحانة.
ما هي الخطة؟ الصورة الكبيرة؟
70
00:03:51,080 --> 00:03:53,160
أين تريد أن تكون بعد عشر سنوات؟
71
00:03:55,400 --> 00:03:56,400
ممثل كوميدي.
72
00:03:59,120 --> 00:04:01,600
أوه، هذا جيد.
73
00:04:02,200 --> 00:04:03,960
أنا متأكد من أن هذه هي الضحكة الصحيحة.
74
00:04:04,960 --> 00:04:08,360
هل هذا هو؟
هل تفعل كل هذا من أجل القليل من المواد؟
75
00:04:08,440 --> 00:04:10,920
ماذا؟ لا، تيري، لن أفعل ذلك أبدًا.
76
00:04:11,000 --> 00:04:14,320
أنا لا أصدقك.
أنا لا أصدق أي شيء تقوله.
77
00:04:15,080 --> 00:04:16,400
وتخمين ماذا؟
78
00:04:16,480 --> 00:04:19,360
لقد انتهى الوقت أيها الأحمق.
اخرج من منزلي.
79
00:04:28,160 --> 00:04:29,160
يستمع.
80
00:04:40,160 --> 00:04:44,120
♪ هناك شوق يحرقك ♪
81
00:04:44,800 --> 00:04:48,640
♪ عليك العودة إلى ♪
82
00:04:49,240 --> 00:04:55,440
♪ الحياة الوحيدة التي ستعرفها ♪
83
00:04:57,920 --> 00:05:01,480
♪ صوت التأرجح ♪
84
00:05:02,200 --> 00:05:05,720
♪ البوق يعزف ♪
85
00:05:06,280 --> 00:05:12,800
♪ بالنسبة لك، أيها الرفيق المسن ♪
86
00:05:14,160 --> 00:05:19,320
♪ ماتيلوت ♪
87
00:05:31,680 --> 00:05:33,200
دوني! دوني!
88
00:05:33,960 --> 00:05:36,800
تعال الى هنا. تعال وقل مرحبا
إلى مجموعة الطبخ.
89
00:05:41,720 --> 00:05:43,040
ها هو!
90
00:05:45,880 --> 00:05:48,000
هل قمتم يا رفاق بأي طهي على الإطلاق؟
91
00:05:48,080 --> 00:05:51,400
ما زلنا على اللهب.
92
00:05:51,480 --> 00:05:53,160
من لديك؟ هل من مجندين جدد؟
93
00:05:53,240 --> 00:05:55,040
أوه نعم. هذا بو.
94
00:05:55,120 --> 00:05:57,440
- بو رسام بالتجارة.
- مرحبا بو.
95
00:05:57,520 --> 00:06:01,120
وهذه شيلا. لكن يا الله عذرا
لقد نسيت ما تفعله.
96
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
أنا محام.
97
00:06:28,160 --> 00:06:31,440
عندما أتيت إلى لندن لأول مرة،
انتقلت مع صديقتي آنذاك كيلي
98
00:06:31,520 --> 00:06:34,576
في منزل والدتها بينما حاولنا
للعثور على مكان لبناء الحياة معًا.
99
00:06:34,600 --> 00:06:35,600
سعدت بلقائك.
100
00:06:36,280 --> 00:06:40,200
لكنها بمثابة فجوة مؤقتة مقصودة
من أسبوعين تحول إلى ستة أشهر،
101
00:06:40,280 --> 00:06:41,600
تحولت إلى سنة واحدة،
102
00:06:42,120 --> 00:06:44,600
تحولت إلى دعوتها لي
وخز بلا عاطفة والخروج
103
00:06:44,680 --> 00:06:46,320
قبل أن أتمكن من التحكم في الانتصاب.
104
00:06:47,800 --> 00:06:50,360
<ط> إذن، في سخرية القدر
لم أستطع أن أصدق تمامًا،
105
00:06:51,320 --> 00:06:52,880
وجدت نفسي متزوجًا من والدتها.
106
00:06:57,440 --> 00:06:59,000
بعد وقت قصير من مغادرة كيلي
107
00:06:59,080 --> 00:07:01,640
الابن الأكبر لليز
توفي في حادث نزول من قمم الجبال،
108
00:07:01,720 --> 00:07:05,360
والتي كانت مكثفة بطريقة ما
إلى حالة معيشية جديدة قدر الإمكان.
109
00:07:07,160 --> 00:07:08,840
يا إلهي، أنا... أنا آسف جدًا.
110
00:07:10,360 --> 00:07:11,360
لا، لا، لا بأس.
111
00:07:11,400 --> 00:07:13,520
- هل أنت متأكد؟ أعني، أنا...
- نعم.
112
00:07:13,600 --> 00:07:16,920
تمام. أم...
حسنًا. أنا... سأكون سريعًا جدًا.
113
00:07:17,840 --> 00:07:19,000
سأذهب بهذه الطريقة.
114
00:07:20,080 --> 00:07:21,080
أوه.
115
00:07:21,840 --> 00:07:23,360
هل أنت بخير؟ من الجيد رؤيتك.
116
00:07:24,400 --> 00:07:25,560
لمدة ثلاث دقائق.
117
00:07:42,080 --> 00:07:45,480
<ط> وأنا لا أتساءل في بعض الأحيان
ما إذا كان توقيت وفاة ابن ليز
118
00:07:45,560 --> 00:07:48,040
أرشدها إلى رؤيتي كامتداد له.
119
00:07:48,120 --> 00:07:51,000
كما لو أنه غادر المنزل ذات يوم
وعاد أكثر اسكتلنديًا قليلاً،
120
00:07:51,080 --> 00:07:53,720
أكثر عصبية قليلًا، وأجرؤ على القول،
121
00:07:53,800 --> 00:07:55,280
أفضل قليلاً في الهبوط من قمم الجبال.
122
00:07:56,720 --> 00:07:58,440
حصلت على هذا. وجدته في الدور العلوي.
123
00:07:59,520 --> 00:08:01,440
- أوه، لا، لم أستطع.
- كان يرتدي ملابس جيدة.
124
00:08:01,520 --> 00:08:04,160
لقد فعل. لكن بصراحة، لم أستطع.
لن يكون الأمر على ما يرام.
125
00:08:04,240 --> 00:08:06,200
لماذا لا أترك هذا معك؟
فكر في الأمر.
126
00:08:06,240 --> 00:08:08,600
بصراحة، ليز،
أنا بالتأكيد لا أستطيع قبول هذا المعطف.
127
00:08:10,400 --> 00:08:12,080
لقد كان الوضع المعيشي غريبًا
128
00:08:12,120 --> 00:08:15,920
أن يكون مكبلًا بالمطلقين مرتين،
الأم الحزينة لصديقتي السابقة.
129
00:08:16,000 --> 00:08:19,320
ولكن في النهاية، أصبحت أقدر قيمة الأشياء حقًا
وجودها في حياتي.
130
00:08:20,080 --> 00:08:21,680
كان لديها نوع من الإيجابية التي لا حدود لها
131
00:08:21,760 --> 00:08:25,120
محجوزة فقط لأولئك الذين يقاتلون
الظروف الأكثر لا توصف.
132
00:08:25,640 --> 00:08:28,640
<ط>لذلك، عندما اكتشف كيلي ذلك
حول خططي للبقاء،
133
00:08:28,720 --> 00:08:30,920
لقد سمحت لي بشرط واحد.
134
00:08:31,600 --> 00:08:33,920
<ط> أنني لا أحمل الفوضى أبدًا
إلى باب والدتها.
135
00:08:36,800 --> 00:08:39,320
لا أعرف كيف تفعل ذلك.
بصراحة، أنا لا.
136
00:08:39,400 --> 00:08:40,320
افعلي ماذا يا دجاجة؟
137
00:08:40,400 --> 00:08:42,600
البقاء حتى هذا الوقت المتأخر
دون الكثير من التلميح.
138
00:08:42,680 --> 00:08:45,760
أنا أفضل بدونها.
مجنون بما فيه الكفاية كما هو، أنا.
139
00:08:45,840 --> 00:08:47,440
كان رجلي العجوز يقول
140
00:08:47,520 --> 00:08:49,720
أنا في حالة سكر بدوام كامل
دون لمس قطرة.
141
00:08:49,800 --> 00:08:52,000
أنا أعرف هذا الشعور.
142
00:08:53,040 --> 00:08:55,400
إنها جيدة. أنا أحبها.
143
00:08:55,480 --> 00:08:57,760
- تعبئة الرصيد؟
- أعتقد أننا ربما ينبغي أن نختتم.
144
00:08:57,840 --> 00:08:59,280
كوكا دايت من فضلك.
145
00:08:59,360 --> 00:09:02,640
سوف ترتد من على الجدران
مع كل هذا الكافيين.
146
00:09:02,720 --> 00:09:03,600
أملاً.
147
00:09:03,680 --> 00:09:05,800
قد تحتاج إلى القليل من المساعدة في الارتداد، مانع.
148
00:09:07,720 --> 00:09:11,120
اسمعي، ليز، على ما أعتقد
ربما ينبغي لنا أن نسميها.
149
00:09:11,200 --> 00:09:14,480
أنا... لقد استيقظت مبكراً، وأحتاج...
أنا بحاجة إلى ليلة نوم لائقة.
150
00:09:15,080 --> 00:09:16,280
يمكنني البقاء هنا.
151
00:09:16,360 --> 00:09:17,560
سيكون موضع ترحيب كبير.
152
00:09:17,640 --> 00:09:19,960
هذا منزل سكن قديم.
الكثير من الغرف لتجنيبها.
153
00:09:20,040 --> 00:09:22,800
في الواقع أعتقد أنه الأفضل
إذا لم تبقى مارثا الليلة.
154
00:09:22,880 --> 00:09:25,960
اسمها شيلا! يا إلهي!
155
00:09:26,040 --> 00:09:27,840
من المفترض أن تكون الشخص الرصين.
156
00:09:31,760 --> 00:09:36,320
شيلا، أفترض أنني أستطيع أن أثق بك
أن أبقى هادئًا من أجل الشاب دوني هنا.
157
00:09:36,400 --> 00:09:40,360
أوه، بالتأكيد. سوف أعض شفتي
إذا فكرت في إحداث أي ضجيج.
158
00:09:41,040 --> 00:09:43,840
عظيم. لقد تمت تسوية الأمر إذن.
سوف أفرش لك السرير.
159
00:09:43,920 --> 00:09:46,800
دوني، لماذا لا تصنع شيلا
كوب لطيف من الشاي للفراش؟
160
00:09:52,200 --> 00:09:54,120
عليك أن تغادر هنا، الآن.
161
00:09:54,200 --> 00:09:56,240
رقم سأبقى الليل.
162
00:09:56,320 --> 00:09:59,040
سيكون من الوقاحة عدم القيام بذلك. صديقتي الجديدة ليز
يربطني بالسرير.
163
00:09:59,120 --> 00:10:01,280
إنها ليست صديقتك،
وأنت لا تبقى سخيف.
164
00:10:01,360 --> 00:10:03,120
لا تحصل خانق معي.
165
00:10:03,880 --> 00:10:05,200
أنت محظوظ لأنني مازلت مهتماً
166
00:10:05,240 --> 00:10:07,616
بعد أن غضبت من الحانة
وحظرني على الفيسبوك.
167
00:10:07,640 --> 00:10:10,400
أنا لا أتحدث عن هذا.
إذا واصلتم هذا الهراء لفترة أطول،
168
00:10:10,480 --> 00:10:12,040
سأتصل بالشرطة.
169
00:10:13,000 --> 00:10:15,760
لن تجرؤ. أنا محام.
170
00:10:16,560 --> 00:10:19,000
لدي معايير معينة للارتقاء إليها.
171
00:10:19,080 --> 00:10:21,200
لا أريد الشرطة
صنع الفطائر من لا شيء.
172
00:10:21,920 --> 00:10:24,160
ثم غادر.
ابتعد عن فصل الطبخ هذا.
173
00:10:24,240 --> 00:10:27,520
ابتعدي عن ليز
وابتعد عن هذا المنزل.
174
00:10:28,040 --> 00:10:29,080
هل هذا واضح؟
175
00:10:32,040 --> 00:10:34,520
تمام. حسنًا.
176
00:10:36,280 --> 00:10:37,280
ماذا سيفعل...
177
00:11:20,640 --> 00:11:22,080
لقد أمضيت الليل كله مذعورًا
178
00:11:22,160 --> 00:11:25,120
التفكير في الأشياء التي يمكن أن تفعلها مارثا
الآن عرفت أين أعيش.
179
00:11:26,160 --> 00:11:28,000
يمكنها الحضور طوال الوقت
180
00:11:28,080 --> 00:11:30,160
يطاردني في ممرات منزلي
181
00:11:30,240 --> 00:11:32,520
<ط>التسلل إلى سريري
في جوف الليل.
182
00:11:32,600 --> 00:11:34,040
وماذا سيحدث بعد ذلك؟
183
00:11:35,960 --> 00:11:39,720
كان يجب أن أذهب إلى الشرطة،
لكنني قررت التحدث معها أولاً،
184
00:11:39,800 --> 00:11:41,800
<ط>أخبرها أنه إذا جاءت من أي وقت مضى
إلى المنزل مرة أخرى،
185
00:11:41,880 --> 00:11:43,880
لن تكون هناك عودة على الإطلاق.
186
00:11:48,320 --> 00:11:49,400
لكنها لم تظهر أبدًا.
187
00:11:52,400 --> 00:11:54,200
كانت تعلم أن هذه هي مناوبتي الأولى في العودة.
188
00:11:55,320 --> 00:11:57,680
هل كان هذا كل ما يتطلبه الأمر
لإخراجها من حياتي؟
189
00:11:58,200 --> 00:12:00,080
تهديد واحد بشأن الاتصال بالشرطة؟
190
00:12:01,440 --> 00:12:04,600
بدا الأمر برمته بسيطًا للغاية وسهلًا للغاية
191
00:12:04,680 --> 00:12:05,680
أيضًا...
192
00:12:07,640 --> 00:12:08,560
يا القرف!
193
00:12:30,320 --> 00:12:31,920
ف...
194
00:12:33,120 --> 00:12:34,200
اللعنة، اللعنة، اللعنة.
195
00:12:46,040 --> 00:12:47,040
سأحصل على هذا.
196
00:12:49,520 --> 00:12:50,720
قلت لك ألا تأتي إلى هنا.
197
00:12:50,800 --> 00:12:53,120
لا أعتقد أن لديك
أي قول في هذه المسألة.
198
00:12:53,200 --> 00:12:54,200
كيلي.
199
00:12:56,800 --> 00:12:57,800
ماذا انت...
200
00:12:59,600 --> 00:13:02,000
- ماذا تفعل هنا؟
- ماذا، في منزل عائلتي؟
201
00:13:02,080 --> 00:13:05,240
- لم أكن أعلم أن لديك خططًا للسقوط.
- قلت لأمي ألا تخبرك.
202
00:13:05,320 --> 00:13:07,000
لم أكن أريد أن أصنع صفقة كبيرة منه.
203
00:13:07,760 --> 00:13:10,520
لكن بالحكم على تعابير وجهك،
ربما فات الأوان لذلك.
204
00:13:10,600 --> 00:13:14,480
لا، لا، أنا فقط، أم... أنا فقط، اه...
كم من الوقت ستبقى؟
205
00:13:14,560 --> 00:13:17,920
- طالما أحب الدموية.
- نعم نعم. لا، بالطبع.
206
00:13:18,000 --> 00:13:21,320
نعم، حسنا، هذا أمر خطير.
صديقتك نفسية.
207
00:13:22,520 --> 00:13:26,440
إنها تواصل الاتصال بي على Facebook.
انها لن تتركني وحدي.
208
00:13:26,520 --> 00:13:28,720
لقد بدأت أشعر بالقلق
سأقابلها في مكان ما.
209
00:13:28,760 --> 00:13:29,920
هل يمكنك التحدث معها؟
210
00:13:30,440 --> 00:13:32,400
- إنها ليست صديقتي.
- ومن هي إذن؟
211
00:13:34,600 --> 00:13:35,920
تحتاج إلى فرز هذا الأمر.
212
00:13:36,000 --> 00:13:37,960
لماذا انا؟
ليس لدي أي علاقة بهذا.
213
00:13:38,040 --> 00:13:40,760
هراء. كنت قد فعلت شيئا
لتحقيق هذا.
214
00:13:40,840 --> 00:13:44,600
- ها نحن. ألومني كما تفعل دائمًا.
- نعم، أنا ألومك. أنت تحب الدراما.
215
00:13:44,680 --> 00:13:47,280
أي شيء ليأخذك بعيدا
من الركود الذي هو حياتك الخاصة.
216
00:13:47,360 --> 00:13:51,000
واو، واو. إنه لأمر رائع أن أراك تضع
أن علم النفس بعد التخرج للاستخدام الجيد
217
00:13:51,080 --> 00:13:52,400
بعد كل هذا الوقت.
218
00:13:52,480 --> 00:13:55,720
لقد كنت أفكر أنك تضيعه
العمل في محل لبيع الزهور.
219
00:13:57,320 --> 00:14:00,240
إذا استمرت في مضايقتي،
سأخبر أمي.
220
00:14:00,320 --> 00:14:03,200
وبعد ذلك سوف تكون خارج هنا
قبل أن تتمكن من قول أسعار زملائك.
221
00:14:16,800 --> 00:14:19,000
<ط> كل يوم الآن،
ستكون مارثا بالخارج.
222
00:14:19,080 --> 00:14:20,960
هذه القنبلة الموقوتة في حياتي
223
00:14:21,560 --> 00:14:24,560
سأغادر أول شيء في الصباح،
وستكون هناك.
224
00:14:24,640 --> 00:14:27,440
أحبك يا حلمة.
فكر بي في العمل اليوم.
225
00:14:27,520 --> 00:14:30,240
♪...لا أتذكر ماذا أقول... ♪
226
00:14:30,320 --> 00:14:34,080
ثم سأعود،
أحيانًا تصل الساعة 11 أو 12 ليلاً
227
00:14:34,160 --> 00:14:35,520
وستظل هناك.
228
00:14:35,600 --> 00:14:38,800
كيف كان مناوبتك أيها الرنة؟
هل فكرت بي؟
229
00:14:38,880 --> 00:14:41,800
<ط> لم أفهم أبدا ما حصلت عليه
منه. ولم تقترب مني أبدًا.
230
00:14:41,880 --> 00:14:43,560
لم تعد إلى المنزل مرة أخرى أبدًا.
231
00:14:43,640 --> 00:14:45,720
لقد تجنبت ليز كلما مرت.
232
00:14:46,200 --> 00:14:48,720
كان الأمر كله عبارة عن صيحات ولمحات خاطفة
233
00:14:48,800 --> 00:14:52,360
حيث كرست 15 يومًا، مدة كل منها 16 ساعة
إلى لقاء عابر.
234
00:14:52,440 --> 00:14:53,960
أخبرنا نكتة، عظام مضحكة.
235
00:14:54,600 --> 00:14:55,680
اجعلني ابتسم.
236
00:14:57,120 --> 00:14:59,600
<ط> ولكن قريبا، مع مرور الوقت
وانخفضت درجة الحرارة
237
00:14:59,680 --> 00:15:01,600
لقد لاحظت تغييرًا في مارثا
238
00:15:01,680 --> 00:15:03,920
أثناء نزولها إلى هذا التحديق.
239
00:15:04,000 --> 00:15:07,320
♪ لا تتذكر أي طريق يجب أن تسلكه... ♪
240
00:15:08,160 --> 00:15:09,160
مارثا.
241
00:15:10,840 --> 00:15:11,920
هل أنت بخير؟
242
00:15:12,680 --> 00:15:16,920
♪ أنت عجلة، أنت تسرق ♪
243
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
♪ تشعر ♪
244
00:15:19,600 --> 00:15:22,240
♪ أنت تركع... ♪
245
00:15:22,320 --> 00:15:23,520
لقد عاد كل شيء للتو
246
00:15:23,600 --> 00:15:26,120
إلى نفس مشاعر التعاطف
الذي أوصلني إلى هنا.
247
00:15:26,200 --> 00:15:27,280
♪ أسفل ♪
248
00:15:28,200 --> 00:15:29,280
♪ أسفل ♪
249
00:15:31,600 --> 00:15:32,640
♪ أسفل... ♪
250
00:15:34,120 --> 00:15:35,560
♪ أسفل ♪
251
00:15:36,400 --> 00:15:37,600
♪ أسفل ♪
252
00:15:49,120 --> 00:15:52,120
يسوع المسيح، مرثا، إلى متى
هل كنت تجلس هنا ل؟
253
00:15:55,520 --> 00:15:58,480
هنا. لقد حصلت على الأنسجة في مكان ما.
254
00:15:59,080 --> 00:16:00,080
هناك.
255
00:16:03,200 --> 00:16:04,200
حسنًا.
256
00:16:05,360 --> 00:16:07,520
هنا، اسمحوا لي، أم...
257
00:16:25,520 --> 00:16:27,920
سوف تقبض على موتك
إذا جلست هنا طوال الليل.
258
00:16:36,760 --> 00:16:38,560
سأعيدك إلى منزلك، حسنًا؟
259
00:16:39,880 --> 00:16:41,600
صاحبة المنزل لديها سيارة، وأنا سوف...
260
00:16:42,880 --> 00:16:43,880
سأقودك.
261
00:16:47,080 --> 00:16:48,120
حسنًا، هيا.
262
00:16:48,800 --> 00:16:50,320
هنا. دعنا نذهب.
263
00:17:12,640 --> 00:17:14,160
هنا. اجلس.
264
00:17:21,280 --> 00:17:22,640
سأعد لك كوباً من الشاي.
265
00:17:23,240 --> 00:17:25,560
من المهم أن تقومي بالتسخين
في أقرب وقت ممكن.
266
00:17:27,720 --> 00:17:32,920
♪ تعال وتجول معي يا حبيبي... ♪
267
00:17:34,280 --> 00:17:40,040
♪ تعال وتجول معي ♪
268
00:17:41,320 --> 00:17:47,400
♪ بعيدًا عن هذا العالم الحزين ♪
269
00:17:48,320 --> 00:17:55,320
♪ تعال وتجول معي ♪
270
00:18:01,840 --> 00:18:03,840
هنا. الطقس حار.
271
00:18:12,680 --> 00:18:17,080
مارثا، عليك أن تتوقفي
التسكع حول محطة الحافلات تلك على طريقي.
272
00:18:20,120 --> 00:18:21,120
لماذا؟
273
00:18:22,920 --> 00:18:27,400
لأنك هناك فقط
لأن منزلي يبعد 30 ياردة.
274
00:18:28,800 --> 00:18:30,360
أنت تعيش بجوار صديقي.
275
00:18:33,080 --> 00:18:35,560
{an8}ثم لماذا أنت هناك
وليس المجاور في منزل صديقك؟
276
00:18:39,080 --> 00:18:41,120
مارثا، من فضلك، لا تفعل هذا.
277
00:18:43,080 --> 00:18:46,680
بيتي يعني لي الكثير
ولا أستطيع أن أكون في أي مكان آخر.
278
00:18:51,280 --> 00:18:53,120
اللعنة.
279
00:18:56,360 --> 00:18:59,600
أوه لا. لماذا تبكين يا حلمة الثدي؟
280
00:18:59,680 --> 00:19:01,800
لا، أنا لا أبكي سخيف.
أنا فقط...
281
00:19:03,080 --> 00:19:04,160
ما هو الخطأ؟ أخبرني.
282
00:19:05,160 --> 00:19:07,800
أنت يا مارثا. أنت ما هو الخطأ.
283
00:19:09,400 --> 00:19:12,760
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة رغم ذلك، الرنة؟
ماذا...ماذا تحتاج؟
284
00:19:12,840 --> 00:19:13,840
فضاء.
285
00:19:15,880 --> 00:19:16,880
فضاء.
286
00:19:18,200 --> 00:19:19,240
الأب... مني؟
287
00:19:19,840 --> 00:19:20,840
منا؟
288
00:19:20,920 --> 00:19:24,520
أوه، ما الذي تتحدث عنه؟
لا يوجد لنا! الجحيم اللعين.
289
00:19:24,600 --> 00:19:27,440
أستطيع أن أقول لك أي شيء، أليس كذلك؟
290
00:19:27,520 --> 00:19:30,160
وعليك فقط الاختيار والاختيار
البتات التي تريد سماعها.
291
00:19:30,760 --> 00:19:32,680
يعني أنظر إليك
292
00:19:33,520 --> 00:19:35,240
يحدق في وجهي مثل...
293
00:19:36,200 --> 00:19:37,200
مثل ماذا؟
294
00:19:39,480 --> 00:19:40,480
أعني...
295
00:19:42,520 --> 00:19:43,840
أنت تصدق ذلك، أليس كذلك؟
296
00:20:00,360 --> 00:20:01,360
مارثا.
297
00:20:03,920 --> 00:20:05,200
أنا كسرت معك.
298
00:20:08,520 --> 00:20:09,520
أوه.
299
00:20:11,920 --> 00:20:12,920
أوه لا.
300
00:20:15,840 --> 00:20:16,840
أوه لا.
301
00:20:18,360 --> 00:20:21,720
أوه لا، من فضلك. لا، لا تفعل ذلك.
302
00:20:21,800 --> 00:20:23,280
أوه لا، أوه لا، أوه لا.
303
00:20:24,080 --> 00:20:26,080
لو سمحت.
304
00:20:26,160 --> 00:20:28,640
- سأتوقف، سأتوقف.
- لا، لا تفعلي ذلك، مارثا، حسنًا؟
305
00:20:28,720 --> 00:20:31,080
- لا. فقط استمع لي، حسنا؟ يستمع.
- أوه لا.
306
00:20:32,520 --> 00:20:37,120
لا تفكر في هذا كشيء فقدته.
فكر في الأمر كشيء اكتسبته.
307
00:20:38,480 --> 00:20:39,960
إذا توقفت الآن
308
00:20:40,040 --> 00:20:43,160
{an8}ولا تتصل بي مرة أخرى أبدًا،
لقد كان مثاليًا تقريبًا، أليس كذلك؟
309
00:20:44,080 --> 00:20:46,680
هذه الحكاية الخيالية لننظر إلى الوراء.
310
00:20:51,040 --> 00:20:52,640
{an8}ولكن لكي تظل قصة خيالية،
311
00:20:52,720 --> 00:20:55,520
{an8}أنت الآن بحاجة إلى الاحترام
حدود الفراق.
312
00:20:57,400 --> 00:21:00,640
أنت لا تريد أن تفسد
تلك نهاية الحكاية الخيالية، أليس كذلك؟
313
00:21:06,200 --> 00:21:07,200
لا.
314
00:21:07,680 --> 00:21:08,680
لا.
315
00:21:09,080 --> 00:21:10,120
لن أفعل ذلك يا فرانكي.
316
00:21:15,720 --> 00:21:16,960
لن أفعل شيئًا
317
00:21:17,840 --> 00:21:19,200
أن نضر بما كان لدينا.
318
00:22:31,560 --> 00:22:33,280
<ط> حسنا يا شباب. حسنًا، استمع.
319
00:22:33,360 --> 00:22:36,520
مرحبا بكم في الدور نصف النهائي.
لكل منكما خمس دقائق.
320
00:22:36,600 --> 00:22:38,800
سوف يومض الضوء الأحمر
قبل 15 ثانية من النهاية
321
00:22:38,880 --> 00:22:42,520
وإذا تجاوزت الوقت المخصص لك،
سيتم استبعادك.
322
00:22:42,600 --> 00:22:45,280
- الآن، غليندا هنا هو compère الخاص بك.
- سوب يا شباب؟
323
00:22:45,880 --> 00:22:50,040
لذلك أي طلبات، مقدمات محددة،
انها رجلك.
324
00:22:50,880 --> 00:22:52,840
يمين. حظا سعيدا للجميع.
325
00:22:52,920 --> 00:22:56,240
لقد بنيت هذه الحفلة في رأسي
كإجابة لجميع مشاكلي.
326
00:22:56,320 --> 00:22:57,800
الوصول إلى النهائي قد يكون كافيًا
327
00:22:57,880 --> 00:23:00,200
لسحبني من الجحيم
في السنوات القليلة الماضية.
328
00:23:00,280 --> 00:23:03,840
ومع رحيل مارثا، شعرت بذلك حقًا
لم يكن هناك شيء في طريقي.
329
00:23:03,920 --> 00:23:04,840
كان ذلك حتى...
330
00:23:04,920 --> 00:23:05,920
تيري.
331
00:23:06,880 --> 00:23:07,880
اه...
332
00:23:09,160 --> 00:23:11,280
- ماذا بحق الجحيم؟
- الترحيب الحار.
333
00:23:11,360 --> 00:23:12,840
لا، لا، إنه فقط...
334
00:23:12,920 --> 00:23:14,680
لم أراك منذ أسابيع.
335
00:23:15,840 --> 00:23:18,200
- ما الذي تفعله هنا؟
- قادمون لمشاهدة العرض.
336
00:23:18,280 --> 00:23:20,200
- لا يمكنك أن تكون جادا.
- القاتل.
337
00:23:20,720 --> 00:23:22,280
إذا كان أي شيء سيعطيني الإغلاق،
338
00:23:22,360 --> 00:23:25,120
إنها رؤيتك تفشل بشكل مذهل
أمام مئات الأشخاص.
339
00:23:29,280 --> 00:23:30,480
هل سيفعل 20؟
340
00:23:32,920 --> 00:23:33,960
وعذرا، هذه هي؟
341
00:23:34,040 --> 00:23:36,200
أوه. أصدقائي.
342
00:23:36,280 --> 00:23:38,480
إنهم هنا لإيقافي
الانزلاق إلى نمط مألوف
343
00:23:38,560 --> 00:23:40,800
من السلوك القائم على العار مع الرجال الرهيبين.
344
00:23:42,520 --> 00:23:43,760
سعيد بلقائك.
345
00:23:46,400 --> 00:23:49,960
حسنًا، إذا لم أكن متوترًا من قبل،
أنا الآن.
346
00:23:50,040 --> 00:23:52,840
جيد. من الصعب جدًا إرضاءنا.
347
00:23:52,920 --> 00:23:55,360
هيا يا أخي. أنا بحاجة لفتح الأبواب.
348
00:23:55,440 --> 00:23:59,040
نعم آسف. سوف... سأكون في الحال، حسنا؟
سأكون لمدة ثانيتين، أليس كذلك؟
349
00:24:04,240 --> 00:24:07,680
آسف، لا أعرف لماذا اخترت البقاء.
سأذهب أيضا. استمتع بالعرض.
350
00:24:09,720 --> 00:24:11,496
إذن يا أبي،
إذا كنت تشاهد هذا...
351
00:24:11,520 --> 00:24:15,560
- يا يسوع. أوه، الجحيم اللعين. عيسى.
- ...ارتدي بعض السراويل.
352
00:24:15,640 --> 00:24:17,080
تريد مقدمة؟
353
00:24:17,160 --> 00:24:20,320
أوه نعم. نعم نعم. هل يمكنك تعريفي؟
كما جنون قليلا؟
354
00:24:20,400 --> 00:24:23,200
قد يساعد في إعداد الجمهور
لشيء مختلف قليلا.
355
00:24:23,240 --> 00:24:25,000
بالتأكيد. أنت في التالي. حظا سعيدا يا زميل.
356
00:24:30,440 --> 00:24:34,000
- أحسنت. ًكان كبيرا.
- كيف كان ذلك جيدا؟
357
00:24:34,600 --> 00:24:38,800
تمام. الآن، عملك التالي عقلي.
358
00:24:38,880 --> 00:24:42,640
لقد كان يطارد خلف الكواليس،
يخيفنا جميعا.
359
00:24:42,720 --> 00:24:43,600
هذا كثير جدًا.
360
00:24:43,680 --> 00:24:45,920
لذلك سيكون لديك
لحبس بناتك.
361
00:24:46,000 --> 00:24:47,320
يجعلني أبدو مثل المنحرف.
362
00:24:47,400 --> 00:24:50,920
- مرحباً بك على المسرح..
- اللعنة من أجل!
363
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
- ...دوني دان!
- حسنًا، نعم.
364
00:24:54,760 --> 00:24:55,840
نعم هذا...
365
00:24:55,920 --> 00:24:58,400
اه، نعم، آسف.
اه، اترك تلك الأبواب مفتوحة.
366
00:24:58,480 --> 00:25:00,160
هذا... نعم، هذه ليست مزحة.
367
00:25:00,240 --> 00:25:04,080
إنه فقط... أنا لا أسعى وراء بناتك.
وهذا يجعلني أبدو مثل...
368
00:25:05,520 --> 00:25:06,520
أنا لست منحرفا.
369
00:25:11,440 --> 00:25:13,960
لقد وجدت دائما هذه العبارة غريبة.
"احبسوا بناتكم."
370
00:25:14,040 --> 00:25:18,040
وكأنهم يحبسون جميع النساء في المدينة،
بدلا من التعامل مع المنحرف واحد.
371
00:25:18,560 --> 00:25:20,040
الحديث عن نتائج عكسية.
372
00:25:24,720 --> 00:25:28,640
أنا...أفترض أنه منحرف على أية حال.
أعني أنه يمكن أن يكون مثل... مثل...
373
00:25:28,720 --> 00:25:30,920
قاتل متسلسل أو شيء من هذا
كما تعلمون، مع أ
374
00:25:31,720 --> 00:25:34,080
ميل خاص ل، اه،
375
00:25:35,360 --> 00:25:37,080
الفتيات الصغيرات.
376
00:25:40,280 --> 00:25:44,280
لذا، نعم، ليس بعد بناتك.
اه، أريد فقط توضيح ذلك في الأعلى.
377
00:25:44,360 --> 00:25:46,880
أنا من اسكتلندا في الأصل،
لذلك أنا أسعى وراء معجناتك.
378
00:25:49,320 --> 00:25:51,120
أم، أعلم أنني لا أبدو اسكتلنديًا،
379
00:25:51,200 --> 00:25:53,320
ولكن إذا كنت بحاجة إلى دليل،
مجرد إلقاء نظرة على حالتي.
380
00:25:53,400 --> 00:25:54,880
لقد بلغت للتو 16 عامًا.
381
00:25:56,960 --> 00:26:00,240
حسنًا، جيد. نعم.
حسناً، دعونا نقوم ببعض النكات.
382
00:26:00,320 --> 00:26:01,440
دوني دان.
383
00:26:04,160 --> 00:26:06,200
لذا، قبل ثلاثة أسابيع،
جاءت صديقتي إلي،
384
00:26:06,280 --> 00:26:08,480
وتقول
إنها تريد حقًا تجربة ممارسة الجنس التانترا،
385
00:26:08,560 --> 00:26:10,080
فن تأخير النشوة الجنسية.
386
00:26:10,160 --> 00:26:13,080
فأجبت: "مرحبًا، لقد خرجت
معك لمدة خمس سنوات
387
00:26:13,160 --> 00:26:14,520
وأنت لم تأتي مرة واحدة."
388
00:26:14,600 --> 00:26:17,080
"ماذا تريد مني أكثر؟"
389
00:26:17,160 --> 00:26:18,320
دوني دان.
390
00:26:21,760 --> 00:26:23,960
منذ أسبوعين،
جاءت صديقتي إلي وقالت:
391
00:26:24,040 --> 00:26:25,800
"أنا فقط أفكر
نحن لا نعمل كعشاق."
392
00:26:25,880 --> 00:26:27,840
فأجبته: "أوه، هيا".
393
00:26:27,920 --> 00:26:30,160
"هذا ما قلته
بخصوص أمر أبناء العمومة."
394
00:26:30,240 --> 00:26:32,960
دوني دان.
395
00:26:34,960 --> 00:26:37,240
ثم بعد أسبوع واحد من ذلك،
جاءت إلي وقالت
396
00:26:37,320 --> 00:26:38,960
"أنا أفكر في تركك."
397
00:26:39,040 --> 00:26:40,800
الذي أجبت عليه،
398
00:26:40,880 --> 00:26:42,640
"من فضلك. لا."
399
00:26:46,840 --> 00:26:48,160
دوني دان.
400
00:26:52,000 --> 00:26:53,280
أم...
401
00:26:55,080 --> 00:27:00,000
حسنًا، نعم. دعونا نفعل بعض...
دعونا نفعل بعض الاشياء الدعامة. حسنًا.
402
00:27:00,080 --> 00:27:02,440
♪ خصيصًا لك ♪
403
00:27:03,920 --> 00:27:08,280
♪ أريد أن أخبرك
ما كنت أمر به ♪
404
00:27:08,360 --> 00:27:12,640
♪ طوال الوقت كنا منفصلين
فكرت فيك ♪
405
00:27:18,040 --> 00:27:19,240
شكرا على ذلك. المضي قدمًا.
406
00:27:19,320 --> 00:27:20,400
أفتقدك.
407
00:27:22,040 --> 00:27:24,400
أم، أنا أفتقدك أيضا، أيها الغريب العشوائي.
408
00:27:24,480 --> 00:27:27,200
أنا لست غريبا عشوائيا. أنا حبيبتك السابقة.
409
00:27:27,280 --> 00:27:28,400
لا تكن قاسيا جدا.
410
00:27:29,640 --> 00:27:31,480
من تلك الفتاة التي كنت تتحدث عنها؟
411
00:27:32,000 --> 00:27:34,440
هل هذا كيلي من الفيسبوك الخاص بك؟
412
00:27:36,080 --> 00:27:37,080
أم...
413
00:27:38,360 --> 00:27:42,520
لا، إنه شيء صغير
يسمى الخيال، في الواقع.
414
00:27:44,120 --> 00:27:46,040
فقط لعلمك،
عندما تشاهد مسلسل Game of Thrones
415
00:27:46,120 --> 00:27:48,720
تلك ليست تنانين حقيقية،
هل تدرك ذلك؟
416
00:27:50,720 --> 00:27:54,160
لا أعرف لماذا يضحكون جميعا.
أنت سخيف تماما.
417
00:27:54,800 --> 00:27:56,160
أوه.
418
00:27:56,240 --> 00:27:59,680
حسنا، فقط لأعطيك
بعض السياق، أيها السيدات والسادة،
419
00:27:59,760 --> 00:28:00,600
هذا اه...
420
00:28:00,680 --> 00:28:03,400
هذه مارثا، مطاردتي.
قل مرحبا لمارثا.
421
00:28:03,480 --> 00:28:05,320
لا تجرؤ على قول ذلك لي!
422
00:28:06,000 --> 00:28:09,360
أنا عميل يدفع.
كيف تجرؤ على التلميح إلى نوايا مختلطة!
423
00:28:09,440 --> 00:28:11,560
أنت تعتذر لي الآن.
424
00:28:13,440 --> 00:28:14,440
اه...
425
00:28:15,200 --> 00:28:17,280
الجحيم اللعين.
من فتح أبواب برودمور؟
426
00:28:18,440 --> 00:28:20,640
لا يمكنك الاتصال بي مطارد.
427
00:28:20,720 --> 00:28:22,960
أنت واحد
تزحف حول منزلي في الليل.
428
00:28:24,320 --> 00:28:26,040
تطل من خلال نافذتي.
429
00:28:26,800 --> 00:28:30,600
أرسل لي رسائل بريد إلكتروني تتوسل من أجل مؤخرتي.
430
00:28:31,960 --> 00:28:34,320
أنا... أنا... ليس لدي أي فكرة حقًا
ما الذي تتحدث عنه.
431
00:28:34,400 --> 00:28:35,440
نعم، أنت تفعل.
432
00:28:35,520 --> 00:28:36,760
سأريهم.
433
00:28:37,680 --> 00:28:40,440
- فهو يعرف ما أتحدث عنه.
- هل يمكننا إخراجها؟
434
00:28:40,520 --> 00:28:42,320
- شخص ما؟
- ينظر. هناك.
435
00:28:42,960 --> 00:28:44,200
لا أعرف ما هذا.
436
00:28:44,280 --> 00:28:46,520
انظر، آسف،
هل يمكننا إخراجها من فضلك؟ نعم؟
437
00:28:46,600 --> 00:28:48,840
انظر، بريد إلكتروني.
الجنس الشرجي، كما يقول.
438
00:28:50,600 --> 00:28:52,840
هناك، ترى؟ ينظر. شرجي.
439
00:28:52,920 --> 00:28:55,600
- هيا يا عزيزي. نخرج.
- الجنس الشرجي، كما تقول.
440
00:28:56,760 --> 00:28:59,080
- لا تضع يديك علي.
- نخرج.
441
00:28:59,160 --> 00:29:02,000
لا يسمح لك بوضع
يديك علي. تحت أي ظرف من الظروف.
442
00:29:02,080 --> 00:29:04,320
لا، إنه عاشق للثقوب، هذا الشخص.
443
00:29:04,400 --> 00:29:07,200
عاشق صغير قذر مناسب.
444
00:29:07,280 --> 00:29:13,040
القليل القذر اثنين بت،
بارمان، لقيط بومهول!
445
00:29:15,240 --> 00:29:16,320
لا تلمسني!
446
00:29:22,120 --> 00:29:23,520
لا أستطيع أخذ أمي إلى أي مكان
447
00:29:36,200 --> 00:29:37,200
اللعنة!
448
00:29:49,960 --> 00:29:51,480
تيري. يا اللعنة.
449
00:29:51,560 --> 00:29:52,920
ادخل. ادخل، بسرعة. سريع.
450
00:29:53,000 --> 00:29:54,200
- هل كانت تلك مارثا؟
- نعم.
451
00:29:54,280 --> 00:29:57,360
- كان ذلك جنونًا.
- أنا أعرف. نحن بحاجة للخروج من هنا.
452
00:29:59,520 --> 00:30:00,960
أريد مقابلتها.
453
00:30:01,680 --> 00:30:04,520
- أنت لست جادا؟
- أنا أكون. أريد مقابلتها.
454
00:30:04,600 --> 00:30:06,360
لا، تيري. هذه ليست فكرة جيدة.
455
00:30:06,440 --> 00:30:09,200
إنها. فكر في الأمر. أنا معالج.
يمكنني الوصول إليها.
456
00:30:09,280 --> 00:30:12,440
فكر في الأمر. إنها مجنونة.
لا يوجد طريق إليها.
457
00:30:13,040 --> 00:30:15,080
سيكون عليك النزول
الطريق الخلفي معي.
458
00:30:20,240 --> 00:30:21,680
فقط افعل هذا من أجلي، أليس كذلك؟
459
00:30:24,680 --> 00:30:26,440
بخير. خاسر.
460
00:30:28,560 --> 00:30:31,320
إنه أمر كوميدي إلى حد ما،
أنت خائف من امرأة في منتصف العمر.
461
00:30:31,400 --> 00:30:35,480
انتظر حتى تسمع عن رهابي
من الغرف الخلفية الضخمة المهجورة.
462
00:30:39,320 --> 00:30:40,520
- الرنة؟
- يا للقرف!
463
00:30:41,480 --> 00:30:42,480
القرف.
464
00:30:47,560 --> 00:30:48,480
القرف!
465
00:30:55,200 --> 00:30:56,440
- يا إلهي.
- الجحيم اللعين.
466
00:30:56,520 --> 00:30:58,080
أنا أرتجف.
467
00:30:58,760 --> 00:31:00,480
عيسى. إنها مرعبة.
468
00:31:00,560 --> 00:31:01,920
هل تعتقد أنها رأتنا؟
469
00:31:02,000 --> 00:31:03,680
- أتمنى لا.
- الجحيم اللعين.
470
00:31:08,960 --> 00:31:09,960
أم...
471
00:31:10,600 --> 00:31:13,680
هل يجب علينا، اه... هل يجب أن نحصل على مشروب، ربما؟
472
00:31:15,160 --> 00:31:16,280
لا أعرف.
473
00:31:17,600 --> 00:31:20,440
لم أخطط حقًا لذلك
أن أكون هنا معك.
474
00:31:20,520 --> 00:31:22,640
انظر، فقط أعطني
فرصة أخرى من فضلك.
475
00:31:25,080 --> 00:31:28,840
أنظر، الأمر لا يتعلق بإعطائي لك
فرصة أخرى. إنه فقط...
476
00:31:28,920 --> 00:31:32,200
أنا لا أريد حقا أن أرى
مع الممثل الكوميدي القرف من العرض.
477
00:31:32,280 --> 00:31:35,040
يمكنك دائما
اجلس على الطاولة خلفي
478
00:31:35,120 --> 00:31:37,160
والتحدث معي على كتفك
إذا كنت ترغب في ذلك.
479
00:31:37,680 --> 00:31:40,320
نعم، ستحب ذلك، أليس كذلك؟
480
00:31:46,480 --> 00:31:49,160
يا إلهي، تلك الحفلة كانت وحشية.
481
00:31:49,240 --> 00:31:52,520
نعم. كان الأمر يسير على ما يرام أيضًا.
482
00:31:53,320 --> 00:31:57,000
كنت سأتخيل فرصتك حقًا،
لو أنها لم تنقطع.
483
00:31:57,720 --> 00:32:00,240
- أنت تعرف دائمًا الشيء الصحيح الذي يجب قوله.
- مم هم.
484
00:32:06,040 --> 00:32:07,720
إذًا، ما الذي جعلك تتمسك بالمكان؟
485
00:32:08,320 --> 00:32:09,720
أراك تكافح في الأعلى.
486
00:32:10,800 --> 00:32:13,040
أردت فقط أن أصعد على المسرح،
أعطيك عناق،
487
00:32:13,120 --> 00:32:15,200
وأقول لك أن تحصل على وظيفة حقيقية.
488
00:32:20,400 --> 00:32:26,080
كما رأيت أنك غيرت ملفك الشخصي
على الموقع الإلكتروني، و...
489
00:32:27,480 --> 00:32:28,480
لا أعرف.
490
00:32:29,760 --> 00:32:33,400
اعتقدت أنه ربما كان يستحق شيئا.
491
00:32:38,160 --> 00:32:42,200
هل فكرت يوما
أنك ستكون قادرًا على رؤية ما فعلته؟
492
00:32:44,120 --> 00:32:46,760
مم، لا. ربما لا.
493
00:32:51,360 --> 00:32:52,400
سيكون خط الأساس
494
00:32:52,480 --> 00:32:54,680
لكل حجة واحدة لدينا
من الآن فصاعدا.
495
00:32:56,360 --> 00:32:59,440
سأفوز، بشكل أساسي، لبقية الوقت.
496
00:33:00,200 --> 00:33:01,960
نعم، أعتقد أنني أستطيع العيش مع ذلك.
497
00:33:03,920 --> 00:33:05,400
من هو سكانك؟
498
00:33:09,960 --> 00:33:11,440
يجب أن تكون مارثا.
499
00:33:12,640 --> 00:33:14,160
لقد سمعت الكثير عنك.
500
00:33:14,720 --> 00:33:17,520
- لقد سمعت اللعنة كل شيء عنك.
- حسنًا. اهدأي يا مارثا.
501
00:33:17,600 --> 00:33:20,320
من هو سكانك سخيف؟
502
00:33:20,400 --> 00:33:22,200
تيريزا. اسمها تيريزا.
503
00:33:22,280 --> 00:33:25,920
دوني، أعتقد أن مارثا ستحتاج
معلومات أكثر قليلا من ذلك.
504
00:33:26,000 --> 00:33:28,760
تيري، أفهم لماذا تفعلين هذا،
ولكن الآن ليس الوقت المناسب.
505
00:33:28,840 --> 00:33:30,680
اجلس. إنه الوقت المناسب تمامًا.
506
00:33:30,760 --> 00:33:32,600
- لا تلمسه، الكلبة!
- مارثا.
507
00:33:32,680 --> 00:33:35,040
أقسم بالله،
وضعت إصبعًا آخر عليه،
508
00:33:35,120 --> 00:33:37,080
سأمسح تلك الشفاه منك
علامة كلماتي.
509
00:33:37,160 --> 00:33:39,480
بجد. دعنا نخرج للخارج،
مارثا، حسنا؟
510
00:33:39,560 --> 00:33:41,800
بصراحة دوني
كنت سأسأل إذا كنت سخيف،
511
00:33:41,880 --> 00:33:44,936
لكنني لا أعتقد أنك سوف تنحدر إلى هذا المستوى المنخفض
كما لوضع ديك الخاص بك في مكان ما بهذه القذارة.
512
00:33:44,960 --> 00:33:47,360
- ماذا تقصد بـ "القذرة"؟
- أنت تعرف ما أعنيه.
513
00:33:47,440 --> 00:33:49,800
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي علينا جميعًا
تهدئة قليلا، نعم؟
514
00:33:49,880 --> 00:33:51,360
لا، ليس حتى تخبرني
515
00:33:51,440 --> 00:33:53,640
من تورتة الأجنبية
مع عظام الخد العالية،
516
00:33:53,720 --> 00:33:56,040
أتصرف وكأنني ليس لدي الحق في أن أكون هنا،
517
00:33:56,120 --> 00:33:58,720
عندما لا يكون لها الحق
أن أكون في بلدي سخيف!
518
00:33:58,800 --> 00:34:00,320
حسنًا يا مارثا. اهدأ.
519
00:34:00,400 --> 00:34:02,520
- كل شيء على ما يرام؟
- لقد حصلت على هذا.
520
00:34:02,600 --> 00:34:06,360
هل هذه هي الشركة التي تحتفظ بها؟
مدمنو المخدرات والمغتصبون، الكثير منهم.
521
00:34:06,440 --> 00:34:08,280
أقسم بالله لو كان لي طريقتي
522
00:34:08,360 --> 00:34:10,680
سأغرق قواربهم في الأفق.
523
00:34:12,960 --> 00:34:16,280
أتعلم؟
لقد مللت من هذا الآن.
524
00:34:16,360 --> 00:34:19,760
لذا، دوني، لماذا لا تخبرها فقط
أنك على موعد معي
525
00:34:19,840 --> 00:34:22,440
وهي بحاجة إلى اللعنة؟!
526
00:34:26,280 --> 00:34:27,560
عاهرة.
527
00:34:29,080 --> 00:34:30,280
عاهرة!
528
00:34:32,200 --> 00:34:33,600
عاهرة سخيف!
529
00:34:33,680 --> 00:34:35,560
أنت عاهرة صغيرة سيئة سيئة!
530
00:34:35,640 --> 00:34:37,400
- مارثا، هيا!
- ساقطة سخيف!
531
00:34:37,480 --> 00:34:40,280
- أيتها العاهرة القبيحة اللعينة!
- مارثا!
532
00:34:40,360 --> 00:34:41,640
اتركي يا مارثا!
533
00:34:42,160 --> 00:34:43,520
أحذية!
534
00:34:43,600 --> 00:34:46,080
توقفي يا مارثا! اهدأ!
535
00:34:46,160 --> 00:34:48,720
- العاهرة الصغيرة! الأحذية!
- شخص سخيف مساعدة!
536
00:34:48,800 --> 00:34:49,840
الأحذية!
537
00:34:49,920 --> 00:34:53,160
- انظر إلى الأحذية! عاهرة! عاهرة!
- مارثا، انهضي!
538
00:34:53,240 --> 00:34:55,040
أنت تبدو كرجل!
539
00:34:57,800 --> 00:35:00,440
حسنًا، اخرجي من هنا يا مارثا!
540
00:35:00,520 --> 00:35:02,480
عاهرة الأحذية اللعينة!
541
00:35:03,520 --> 00:35:05,240
أنت مجنون سخيف!
542
00:35:06,760 --> 00:35:09,440
- هذا ليس صحيحا!
- أغلق فمك اللعين واستمع لي!
543
00:35:10,040 --> 00:35:14,480
لا يوجد عالم موازي سخيف
حيث أريدك، حسنًا؟
544
00:35:14,560 --> 00:35:17,000
لذا ابتعد عني، هل تسمع؟
545
00:35:17,080 --> 00:35:20,680
إذا كنت بقدر شم سخيف
في اتجاهي اللعين،
546
00:35:20,760 --> 00:35:22,400
سأرى قبرك.
547
00:35:22,480 --> 00:35:23,600
هل تفهم؟
548
00:35:24,720 --> 00:35:26,560
هل تفهمين سخيف؟!
549
00:35:26,640 --> 00:35:27,680
أفهم.
550
00:35:29,040 --> 00:35:30,680
الآن اخرج من حياتي.
551
00:35:44,560 --> 00:35:46,120
ابتعد عن الطريق اللعين، من فضلك.